An update

8.12.
Visiting the in-laws.
Funny fuzzy photo, but you know what it tells me?
Niina has learnt to read. I love watching this whole new world opening for her.
Mummolassa kyläilemässä.
On sumuinen ja epätarkka kuva, mutta arvaatteko mistä on kysymys?
Niina on oppinut lukemaan. On mahtavaa katsoa kun uusi maailma aukeaa sivu sivulta.


9.12.
Finally a sunny morning.
If just for a moment.
I know it's hard to grasp if you've never lived this far north. Today the sun rose at 9.13am and sets in just a little while at 3.13pm.
If you're lucky, you'll get a little ray of sunshine. If not, it's this dusky grey blanket.
Vihdoinkin aurinkoinen aamu.
vaikka se olikin vain pieni hetki.


10.12.
Ooohh.. this was fun.
Reflection tricks.
You can see my round lights reflected in the window, and my camera lens reflected in the middle of that.
And that odd bit of blue light? My neighbors' horrid Christmas lights...
Hauska efekti.
Valoympyrä heijastuu ikkunasta ja sen keskellä heijastuu kameran linssi.
Ja tuo omituinen sininen välähdys on naapurini ihme siniset jouluvalot...


11.12.
My Christmas cards arrived yesterday. And they were packed in these.
Way cool.
That's the Italian Alps, night time in Europe, Spain and bits of Norway, Sweden and Finland in winter.
I'm so saving these for some future project.
Joulukorttitilaukseni saapui eilen. Ja kortit oli pakattu näihin.
Mielettömän makeita.
Euroopan osia.
Laitan talteen jotain tulevaa projektia varten.
(kuoria saa kun tilaa kuvia Ifolorilta eli entinen Ifi)

And now?
Off to write all the envelopes...
Ja nyt kirjekuoria kirjoittelemaan.