Important stuff/ Tärkeä tiedotus

First...
Jill daaaahling, at least my Finnish made you comment! Heheheee

Now, this question I posted was if I should start writing on this blog in both languages. Because due to this tv appearance I have my Finnish readers (or rather lurkers.. who knew there were so many!!!) crawling out of the woodwork.

I started this blog as a way for my overseas friends to keep up with what's going on with us. Hence the English. But as there are so many locals (well kinda..heh), I've decided to make this blog bilingual. It'll do me good to type in my mother tongue also.

So starting with this post: the first part of the post will be in English, the second in Finnish. The parts will be separated by a colored line so you know where to scroll down to. And my dear native English speakers can consider this as their crash course in Finnish.
*grin*

I'd also love a roll call. If you read this (and remember I have secret ways to see where you are posting from...and just how many) please please pretty please with sugar on top say Hi!

/////////////////////////////////////////

Eli kun kysyin pitäisikö minun kirjoittaa täällä suomeksikin, en arvannutkaan että teitä lukijoita oli näin paljon! Tuo tv-esiintyminen sai teidät ilmoittautumaan, kiitos.

Kun aloitin tämän blogin, se oli väylä ulkomailla asuville ystävilleni nähdä mitä meidän perhe puuhailee. Sen takia tuo enkuksi kirjoittaminen. Mutta nyt kun näitä paikallisiakin (siis "paikallisia") onkin näin paljon, olen päättänyt tehdä blogistani kaksikielisen. Tekee hyvää minullekin kirjoitella välillä äidinkielellä.

Joten, tästä eteenpäin: eka osio on enkuksi, jälkimmäinen suomeksi. Erotan osiot värillisellä viivalla, että tiedätte mihin kohtaan skrollata. Niin, ja saa tätä käyttää kielikurssinakin.
*virnistys*

Nyt on kuitenkin nimenhuuto paikallaan. Eli jos luet tämän, (ja muistathan ne minun salaiset mittarini, jotka kertovat mistä ja kuinka monta klikkausta sivuilleni tulee) sano hei! On tosi kiva tavata!